Les conservateurs présentent un projet de loi pour contrer l’exploitation sexuelle des mineurs

[:fr]

24 mars 2021, Ottawa, Ontario, Pierre Paul-Hus, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Services publics et de l’Approvisionnement, avec l’appui de l’hon. Rob Moore, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de la Justice et procureur général du Canada, ont déposé un projet de loi qui apporterait d’importants changements au Code criminel afin de contrer l’exploitation sexuelle des mineurs.

Ces changements ont été recommandés par la Commission spéciale sur l’exploitation sexuelle des mineurs de l’Assemblée nationale du Québec. Le député Paul-Hus demande aux libéraux de Trudeau de lutter contre l’exploitation sexuelle des mineurs et de traiter le projet de loi en priorité.

« Quand j’étais ministre du Cabinet fantôme responsable de la Sécurité publique et de la Protection civile, j’ai travaillé en collaboration avec des députés de l’Assemblée nationale du Québec sur le grave problème de l’exploitation sexuelle des mineurs, a dit le député Paul-Hus. Moins de quatre mois après le dépôt du rapport unanime de l’Assemblée nationale, j’offre aujourd’hui au gouvernement fédéral un moyen de mettre les recommandations en application. Mon projet de loi vise à renforcer la législation et ainsi mieux protéger nos enfants. J’invite tous les députés, peu importe leur affiliation, à appuyer mon projet de loi. »

« La traite de personnes est un fléau au Canada et nécessite une nouvelle loi, a ajouté Rob Moore, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de la Justice et procureur général du Canada. Je suis fier de soutenir ce projet de loi, qui ciblera les trafiquants de personnes et protégera mieux les survivants. »

Le projet de loi C-277 appliquerait les recommandations suivantes :

Mettre en vigueur la disposition sur les peines consécutives en matière de traite des personnes ;
Ajouter les infractions liées à l’exploitation sexuelle au dispositif de confiscation des produits de la criminalité ;
Retirer l’enquête préliminaire dans les cas d’exploitation sexuelle et de traite des personnes; et
Exiger du ministre de la Justice qu’il donne aux forces de l’ordre plus d’outils juridiques efficaces pour obtenir des preuves dans les cas d’exploitation sexuelle des mineurs commis dans le cyberespace, car ces preuves se retrouvent souvent sur des serveurs à l’extérieur du pays.

Des organisations qui luttent contre l’exploitation sexuelle des mineurs appuient l’initiative du député Paul-Hus. Elles demandent au gouvernement fédéral de prendre les mesures nécessaires pour que le projet de loi C-277 soit adopté et mis en application rapidement.

« Le projet de loi C-277 mettra en application des recommandations phares du rapport unanime de la Commission spéciale sur l’exploitation sexuelle des mineurs. Il est urgent de faire adopter cette législation. »
‒Pina Arcamone, directrice générale du Réseau Enfants-Retour

« Comme père d’une jeune victime, j’appuie à 100 % le projet de loi C-277, qui renforcera la lutte contre l’exploitation sexuelle des mineurs et protégera davantage les victimes dans le système de justice canadien. »
‒Richard Desjardins, père d’une victime et directeur général de la maison des Kekpart

« Les femmes et les filles exploitées sexuellement ont signalé la nécessité d’apporter davantage de modifications au Code criminel afin de répondre à leurs besoins. Le projet de loi C-277 tient les trafiquants responsables et supprime les défis importants qui se posent lorsque les victimes doivent témoigner deux fois. Il reconnaît la réalité et le fléau que constitue l’exploitation sexuelle des jeunes filles et jeunes garçons au Canada. Cela donne aux victimes l’espoir qu’elles pourront un jour vivre sans crainte. »
‒Megan Walker, directrice générale du London Abused Women’s Centre (LAWC)

« N’oublions pas que l’exploitation sexuelle des mineurs ne cesse d’augmenter depuis cinq ans et que cette industrie génère d’immenses profits pour le crime organisé, a ajouté le député Paul-Hus. Les Québécois sont clairs, ils veulent de l’action. Travaillons ensemble pour assurer la sécurité des mineurs vulnérables et mettre fin à l’exploitation sexuelle de nos enfants. »
-30-

Pour obtenir plus de renseignements :

Bureau de Pierre Paul-Hus, député
Joel.Bernard.319@parl.gc.ca
613-222-5613

Bureau de l’hon. Rob Moore, C.P., député
Sean.Joudry.254@parl.gc.ca
613-720-3175[:en]

March 24th, Ottawa, Ontario, Pierre Paul-Hus, Conservative Shadow Minister for Public Services and Procurement, with the support of the Hon. Rob Moore, Conservative Shadow Minister for Justice and Attorney General of Canada, tabled a bill that would make important changes to the Criminal Code to counter the sexual exploitation of minors.

These changes were recommended by the Select Committee on the Sexual Exploitation of Minors of the Quebec National Assembly. Paul-Hus is calling on the Trudeau Liberals to recognize the urgent need to combat the sexual exploitation of minors and treat this bill as a priority.

“During my role as Conservative Shadow Minister for Public Safety and Emergency Preparedness, I worked in collaboration with members of the National Assembly of Quebec on the important issue of combating the sexual exploitation of minors,” said Paul-Hus. “Less than four months after the unanimous report of the National Assembly, I am offering the federal government a way to implement the recommendations. My bill is intended to strengthen the legislation and thus better protect our children. I invite all members of Parliament, regardless of their affiliation, to support my bill.”

“Human trafficking is a scourge in Canada that requires new legislation to combat,” added Rob Moore, Conservative Shadow Minister for Justice and Attorney General. “I am proud to support this bill that will target human traffickers and better protect survivors.”

Bill C-277 would implement the following recommendations:

Allow the implementation of the consecutive sentencing provision for human trafficking;
Add crimes of sexual exploitation to the proceeds of forfeiture mechanism;
Eliminate preliminary inquiries related to the prosecution of sexual exploitation of minors and human trafficking offences; and
Require the Minister of Justice to provide law enforcement with more effective legal tools to obtain evidence of sexual crimes committed against minors and committed online in cyberspace, given that such evidence is often on servers outside the country.

Organizations that work to fight against the sexual exploitation of minors are supporting Paul-Hus’s initiative. They call on the federal government to take the required steps to ensure that Bill C-277 is passed and implemented quickly.

“Bill C-277 will implement key recommendations from the unanimous report of the Select Committee on the Sexual Exploitation of Minors. There is an urgent need for this legislation to be passed.”
‒Pina Arcamone, Executive Director of the Missing Children Network

“As the father of a young victim, I fully support Bill C-277, which will strengthen the fight against the sexual exploitation of minors and further protect victims in the Canadian justice system.”
‒Richard Desjardins, father of a victim and General Manager of the Kekpart House

“Sexually exploited women and girls have reported the need for more changes to the Criminal Code in order to respond to their needs. Bill C-277 holds traffickers accountable and removes the significant challenges present when victims have to testify twice. It recognizes the reality and scourge that constitutes the sexual exploitation of young girls and boys in Canada. It gives victims hope they can one day live without fear.”
‒Megan Walker, Executive Director of the London Abused Women’s Centre (LAWC)

“We must never forget that the sexual exploitation of minors and vulnerable adults has been on the rise over the past five years and that this industry generates huge profits for organized crime,” added Paul-Hus. “Quebecers have been clear, they want action. Let us work to secure the safety of minors and vulnerable Canadians, and put an end to sexual exploitation.”

-30-

For more information:

Office of Pierre Paul-Hus, M.P.
Joel.Bernard.319@parl.gc.ca
613-222-5613

Office of the Hon. Rob Moore, P.C., M.P.
Sean.Joudry.254@parl.gc.ca
613-720-3175[:]