Les conservateurs demandent au gouvernement Trudeau de soutenir la lutte du peuple iranien pour un Iran libre et démocratique

[:fr]4 octobre 2022
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa (Ontario) — L’honorable Michael Chong, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Affaires étrangères, et Raquel Dancho, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de la Sécurité publique, et Pierre Paul-Hus, lieutenant politique pour le Québec, ont fait la déclaration suivante, demandant au gouvernement Trudeau d’appuyer la lutte du peuple iranien pour un Iran libre et démocratique en inscrivant immédiatement le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) sur la liste des organisations terroristes :
« À la suite des manifestations qui se déroulent en Iran depuis la mort de Mahsa Amini, les conservateurs demandent au gouvernement Trudeau de soutenir la lutte du peuple iranien pour un Iran libre et démocratique en inscrivant le CGRI sur la liste des entités terroristes du Code criminel du Canada.
« Le meurtre de Mahsa Amini s’ajoute à la longue liste des violations des droits de l’homme commises par le régime iranien.
« La torture et la mort de la Montréalaise Zahra Kazemi, l’exécution du lutteur Navid Afkari, l’emprisonnement de l’avocate Nasrin Sotoudeh, l’abattage du vol 752 de la compagnie ukrainienne International Airlines qui a tué des dizaines de Canadiens, et maintenant le meurtre de Mahsa Amini, sous le modèle d’un régime qui n’a aucun respect pour ses propres citoyens ou ceux des autres pays.
« Le CGRI fait partie de ce régime et contribue à son maintien. Le CGRI terrorise le peuple iranien depuis des décennies et a ouvertement déclaré son soutien à d’autres organisations terroristes comme le Hezbollah et le Hamas, qui figurent tous deux sur la liste des entités terroristes du Canada.
« En juin 2018, le gouvernement Trudeau, ainsi que le premier ministre lui-même, ont voté pour inscrire le CGRI sur la liste des entités terroristes. Malgré l’adoption de la motion par la Chambre des communes, et malgré le fait que le CGRI ait abattu le vol 752 il y a mille jours, le gouvernement n’a toujours pas listé cette organisation comme une entité terroriste.
« L’heure n’est plus aux paroles creuses et aux annonces vides. Il est temps pour le gouvernement de prendre des mesures pour soutenir la lutte du peuple iranien pour la liberté en inscrivant le CGRI sur la liste des entités terroristes.
« Les conservateurs soutiennent le peuple iranien dans sa lutte pour la liberté. Il est temps que le gouvernement Trudeau en fasse autant et inscrive le CGRI sur la liste des entités terroristes. »

[:en]October 4, 2022
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON — The Hon. Michael Chong, Conservative Shadow Minister for Foreign Affairs, Raquel Dancho, Conservative Shadow Minister for Public Safety, and Pierre Paul-Hus, Quebec Political Lieutenant, issued the following statement today, calling on the Trudeau government to support the Iranian people’s struggle for a free and democratic Iran by immediately listing the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) as a terrorist organization:
“Following the protests in Iran since the death of Mahsa Amini, Conservatives are calling on the Trudeau government to support the Iranian people’s fight for a free and democratic Iran by listing the IRGC as a terrorist entity under the Criminal Code of Canada.
“The murder of Mahsa Amini adds to the long list of violations of human rights committed by the Iranian regime.
“The torture and death of Montrealer Zahra Kazemi, execution of wrestler Navid Afkari, imprisonment of lawyer Nasrin Sotoudeh, the shooting down of the Ukrainian International Airlines Flight 752 that killed dozens of Canadians, and now the murder of Mahsa Amini, are a pattern of a regime that has no respect for its own citizens or those of other countries.
“The IRGC is part of this regime and is instrumental to its continued existence. The IRGC has terrorized the people of Iran for decades and has openly declared support for other terrorist organizations such as Hezbollah and Hamas – both listed in Canada as terrorist entities.
“In June 2018, the Trudeau government, including Prime Minister Trudeau, voted to list the IRGC as a terrorist entity. Despite the motion being adopted by the House of Commons, and despite the IRGC downing Flight 752 one thousand days ago, the government has yet to list this organization as a terrorist entity.
“The time for empty words and hollow announcements is over. It’s time for the Trudeau government to take action to support the Iranian people’s struggle for freedom and list the IRGC as a terrorist entity.
“Conservatives stand with the people of Iran in their fight for freedom. It’s time for the Trudeau government to do the same and list the IRGC as a terrorist entity.”

-30-

[:]