LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL PERMET LES RÉUNIFICATIONS FAMILIALES

[:fr]9 JUIN, 2020, MISSION (C.-B.) — Après des semaines de plaidoyer menées par Pierre Paul-Hus, ministre du cabinet fantôme conservateur responsable de la Sécurité publique et de la Protection civile, le gouvernement fédéral a enfin mis en place un mécanisme de réunification pour les familles des citoyens canadiens & résidents permanents, qui ont été séparées.

À compter d’aujourd’hui, le 9 juin 2020, les ressortissants étrangers qui n’ont pas la COVID-19, qui ne présentent aucun symptôme ET qui sont des membres de la famille immédiate de citoyens canadiens ou de résidents permanents, seront autorisés à entrer au Canada pour être réunis avec les membres de leur famille pendant plus de 14 jours. Les ressortissants étrangers doivent se mettre en quarantaine pendant 14 jours, en suivant le même protocole que les citoyens canadiens et les résidents revenant de l’étranger.

« Toutes les personnes confrontées aux défis de la COVID-19 savent que la famille est un soutien essentiel durant cette période », a déclaré le député Brad Vis. « Le récent changement apporté par l’ASFC aux restrictions de voyage est attendu depuis longtemps, et constitue une bonne nouvelle pour les nombreux électeurs de Mission—Matsqui—Fraser Canyon, ayant des liens familiaux des deux côtés de la frontière canado-américaine. »

Les membres de la famille immédiate comprennent :
a) un époux ou conjoint de fait;
b) un enfant à charge;
c) un parent ou beau-parent, ou le parent ou beau-parent de son époux ou conjoint de fait;
d) un tuteur.

Les ressortissants étrangers appartenant à l’une des catégories ci-dessus seront toujours empêchés d’entrer au Canada s’ils ont la COVID-19 ou s’ils présentent des symptômes. Les membres de la famille des travailleurs étrangers temporaires ne sont pas couverts par ces exceptions. La restriction temporaire sur tous les voyages discrétionnaires / facultatifs à la frontière canado-américaine, mise en place le 21 mars à 12 h 01 HAE, continue. Cette restriction est en vigueur au moins jusqu’au 21 juin 2020.

 

-30-

Contact public de l’ASFC :

contact@cbsa-asfc.gc.ca

1-800-461-9999

Contact média de l’ASFC :

questions@cbsa-asfc.gc.ca

613-957-6500 or 1-877-761-5945

 

 

Contact du bureau du député :

Brittany Lang

Directrice du bureau de circonscription

Tél: 604.814.5710

Email: Brittany.lang.817@parl.gc.ca[:en]June 9, 2020, MISSION, BC — MISSION, BC — After weeks of advocacy led by Pierre Paul-Hus, Conservative Shadow Minister for Public Safety, Border Security and Emergency Preparedness, the federal government has finally put in place a reunification mechanism for separated family members of Canadian citizens & permanent residents.

Beginning today, June 9th, 2020, foreign nationals who do not have COVID-19 and are symptom-free AND are immediate family members of Canadian citizens and permanent residents will be allowed to enter Canada to be with family members for longer than 14 days. Foreign nationals are required to self-quarantine for 14 days, following the same protocol as Canadian citizens and residents returning from abroad.

“Everyone dealing with the challenges of COVID-19 knows that family is an essential support during this time,” said MP Brad Vis. “The CBSA’s recent change to travel restrictions is overdue but welcome news for the many constituents in Mission–Matsqui–Fraser Canyon with family ties on both sides of the Canada-US border.”

Immediate family members include:
a) a spouse or common-law partner;
b) a dependent child;
c) a parent or step-parent or the parent or step-parent of the person’s spouse or
common-law partner;
d) a guardian or tutor.

Foreign nationals from any of the above categories are still prevented from entering Canada if they have COVID-19 or display its symptoms. Family members of temporary foreign workers are not covered by these exceptions. The temporary restriction on all discretionary/optional travel at the Canada-U.S. border put in place on March 21 at 12:01 a.m. EDT continues. This restriction is in place until at least June 21, 2020.

-30-

CBSA Public Contact:
contact@cbsa-asfc.gc.ca
1-800-461-9999

CBSA Media Contact:
questions@cbsa-asfc.gc.ca
613-957-6500 or 1-877-761-5945
MP Office Contact:
Brittany Lang
Constituency Manager
Tel: 604.814.5710
Email: Brittany.lang.817@parl.gc.ca[:]