La détermination « au cas par cas » de conduite avec facultés affaiblies par la marijuana est troublante

[:fr]POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
9 octobre 2018

OTTAWA – L’honorable Tony Clement, ministre du Cabinet fantôme responsable de la Justice et Pierre Paul-Hus, ministre du Cabinet fantôme responsable de la Sécurité publique, de la protection civile et de la sécurité frontalière ont fait cette déclaration suivante en réponse à l’affirmation de la ministre libérale de la Justice que les accusations de conduite avec facultés affaiblies par la marijuana devront être décidées au cas par cas.

« La semaine prochaine, la marijuana deviendra légale au Canada et il est clair que Justin Trudeau s’est précipité pour respecter un échéancier politique sans aucun plan pour garder les Canadiens en sécurité sur nos routes.

« Les commentaires de sa ministre de la Justice au cours du week-end confirment qu’il n’y a pas de façon concluante de déterminer si quelqu’un conduit avec des facultés affaiblies par la drogue. De nombreuses forces de police ont accueilli froidement les appareils d’analyse de salive Dräger approuvés par les libéraux, notamment celles de Vancouver et d’Ottawa qui ont refusé de les utiliser. Non seulement les préoccupations sont graves quant à la capacité des appareils Dräger à fonctionner correctement par temps froid, mais même si des accusations de conduite avec des facultés affaiblies étaient portées, des contestations judiciaires vont sûrement se manifester en raison de l’absence de méthodes fiables de contrôle.

« Au lieu de se concentrer sur la quantité de deniers publics qu’il peut soutirer de sa politique, Justin Trudeau doit écouter les scientifiques, les médecins et les autorités policières qui affirment que cette légalisation est précipitée et sans aucune planification ni considération appropriées face aux conséquences négatives, notamment de garder la marijuana hors de la portée des enfants, et les profits des mains des criminels. »
[:en]FOR IMMEDIATE RELEASE
October 9, 2018

OTTAWA, ON – Conservative Shadow Minister for Justice, the Honourable Tony Clement and Conservative Shadow Minister for Public Safety, Emergency Preparedness and Border Security, Pierre Paul-Hus released the following statement in response to the Liberal Justice Minister’s claim that marijuana impaired driving charges will have to be decided “on a case-by-case basis”:

“Next week marijuana becomes legal in Canada and it’s clear that Justin Trudeau has rushed ahead to meet a political deadline without a plan to keep Canadians safe on our roads.

“His Justice Minister’s comments on the weekend confirm that there is no conclusive way to determine if someone is driving high. The Drager saliva testers the Liberals have approved have been met with skepticism, causing several police forces, including Vancouver and Ottawa, to refuse to use them. Not only are there serious concerns over the Drager’s ability to function properly in cold weather, but even if impaired driving charges are laid, court challenges are likely to arise due to the lack of a reliable testing method.

“Instead of focusing on how many tax dollars he can squeeze out of his policy, Justin Trudeau needs to listen to scientists, doctors, and law enforcement officials who have said that legalization is being rushed through without proper planning or consideration for the negative consequences, including keeping marijuana out of the hands of children, and profits out of the hands of criminals.”
[:]