La Chambre des communes adopte une motion visant à ressusciter le comité spécial sur les relations Canada-Chine
[:fr]
16 mai 2022
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – L’honorable Michael Chong, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Affaires étrangères, et Pierre Paul-Hus, ministre du Cabinet fantôme responsable des Services publics et de l’Approvisionnement, ont fait la déclaration suivante concernant l’adoption d’une motion conservatrice par la Chambre des communes visant à rétablir le Comité spécial sur les relations Canada-Chine :
« Les Canadiens d’origine chinoise ont apporté une contribution incommensurable au Canada, et le peuple chinois fait partie d’une civilisation ancienne qui a beaucoup apporté à l’humanité.
« Or, le gouvernement communiste de Beijing continue de menacer et de cibler les défenseurs de la démocratie et des droits de la personne de la communauté chinoise ici au Canada. Le leadership communiste de Beijing constitue également une menace pour l’intérêt national et la sécurité du Canada, ainsi que pour nos valeurs.
« Au cours de la dernière législature, le comité spécial a fait du bon travail en soulignant les défis de la relation Canada-Chine. Ce travail va maintenant se poursuivre au cours de la présente législature.
« Le comité a été habilité par la Chambre des communes à examiner et à revoir tous les aspects des relations entre le Canada et la Chine. La création du comité a lieu alors que nous attendons la stratégie indopacifique promise depuis longtemps et attendue depuis longtemps par le gouvernement Trudeau.
« Le comité sera l’occasion d’entendre des experts afin que le Canada soit mieux préparé à contrer les menaces des régimes autocratiques et à défendre la liberté et la démocratie. Cela est particulièrement important à la lumière du pacte autocratique entre la Chine et la Russie signé juste avant l’invasion russe de l’Ukraine qui a menacé l’ordre international fondé sur des règles.
« Les conservateurs croient que le Canada doit défendre les droits de la personne, la démocratie et la primauté du droit. Les conservateurs croient que le gouvernement Trudeau doit prendre au sérieux la menace que représentent les régimes autoritaires, comme les événements récents l’ont clairement montré. »
-30-
[:en]
May 16, 2022
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The Hon. Michael Chong, Conservative Shadow Minister for Foreign Affairs, and Pierre Paul-Hus, Conservative Shadow Minister for Public Services and Procurement, released the following statement regarding the adoption of a Conservative motion by the House of Commons to resurrect the special committee on Canada-China relations:
“Canadians of Chinese descent have made immeasurable contributions to Canada, and the people of China are part of an ancient civilization that has contributed much to humanity.
“But Beijing’s communist government continues to threaten and target pro-democracy and human rights advocates in the Chinese community here in Canada. Beijing’s communist leadership also poses a threat to Canada’s national interest and security, as well as to our values.
“In the last Parliament, the special committee did good work highlighting the challenges in the Canada-China relationship. That work will now continue in this Parliament.
“The committee has been empowered by the House of Commons to examine and review all aspects of the Canada-China relationship. The committee’s establishment takes place as we await the long-promised and overdue Indo-Pacific strategy from the Trudeau government.
“The committee will provide an opportunity to hear from experts so that Canada is better prepared to counter threats from autocratic regimes, and defend freedom and democracy. This is particularly important in light of the autocratic pact between China and Russia signed just ahead of the Russian invasion of Ukraine which has threatened rules-based international order.
“Conservatives believe that Canada needs to stand up for human rights, democracy and the rule of law. Conservatives believe the Trudeau government needs to take seriously the threat from authoritarian regimes, as recent events have made so starkly clear.”
-30-
[:]