Justin Trudeau n’agit pas dans l’intérêt des victimes de la traite des personnes

[:fr]Justin Trudeau n’agit pas dans l’intérêt des victimes de la traite des personnes

15 mars 2018
POUR DIFFUSION IMMEDIATE

Ottawa (Ontario) – Le ministre du cabinet fantôme responsable pour la sécurité publique et de la protection civile, Pierre Paul-Hus et le ministre du cabinet fantôme responsable de la Justice, l’honorable Rob Nicholson avec l’honorable sénateur Pierre-Hughes Boisvenu ont dénoncé aujourd’hui l’hypocrisie et le manque d’action de Justin Trudeau auprès des femmes et enfants, victimes de la traite de personnes.

« Le projet de loi C-452 a été adopté à l’unanimité au Parlement en 2013 et a reçu la sanction royale en juin 2015. Cette loi vise entre autre à renverser le fardeau de la preuve, de la victime vers le proxénète, à permettre la confiscation des produits de la criminalité, et prévoit des peines consécutives pour les proxénètes. Le premier ministre Justin Trudeau doit cesser de faire preuve de laxisme et signer le décret pour mettre en œuvre cette loi », a dit M. Paul-Hus.

Les conservateurs sont encouragés par la motion sur la prostitution juvénile et l’exploitation sexuelle qui a été adoptée à l’Assemblée nationale du Québec hier. Cette motion demande également que le premier ministre Trudeau agisse dans ce dossier.

Toutefois, les conservateurs s’inquiètent de voir que les libéraux semblent plus préoccupés par les droits des criminels que ceux des victimes. « Les libéraux ont déposé le projet de loi C-38 et ils prétendent que c’est un projet de loi similaire à C-452. Mais ce projet de loi n’inclus pas la clause sur les peines consécutives. Sans ces outils, la protection des victimes et la probabilité de leur désir de témoignage est considérablement réduite. Sans aucun doute, le projet de loi C-38 affaiblira les lois canadiennes sur la traite des personnes et entraînera des peines plus légères pour ceux qui profitent de la traite des esclaves moderne », a dit M. Nicholson.

De son côté, le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu travaille ce dossier depuis déjà plusieurs années. « Alors que le gouvernement libéral de Justin Trudeau refuse de signer le décret de la loi C-452, il est maintenant complètement figé dans ce dossier avec son projet de loi C-38, qu’une simple mouture revue à la baisse du C-452. Les victimes d’actes criminels et leurs familles attendent depuis des années, au Québec comme partout au pays, un gouvernement dédié à vouloir protéger les victimes de proxénétisme mais le premier ministre Trudeau ne semble pas comprendre du tout le besoin urgent de mettre en application le projet de loi C-452 pour se faire », déplore le sénateur.

-30-
[:en]Justin Trudeau is failing to act on behalf of the victims of human trafficking

March 15, 2018
FOR IMMEDIATE RELEASE

Ottawa, Ontario – Conservative Shadow Minister for Public Safety and Emergency Preparedness, Pierre Paul-Hus and Conservative Shadow Minister for Justice, the Honourable Rob Nicholson along with the Honourable Senator Pierre-Hughes Boisvenu today denounced the hypocrisy and lack of support by Justin Trudeau for women and children who are victims of human trafficking.

“Bill C-452 was unanimously passed by Parliament in 2013 and received Royal Assent in June 2015. Among other things, this law aims to reverse the burden of proof from the victim to the pimps, requires human traffickers to forfeit the proceeds of their crimes, and provides for consecutive sentences for pimps. Justin Trudeau must act now and sign the order to implement this law”, said Paul-Hus.

Conservatives are encouraged by the motion on child prostitution and sexual exploitation that was passed in the Quebec National Assembly yesterday. This motion also asks that Prime Minister Trudeau act on this file.

However, Conservatives are worried that the Liberals seem more concerned about the rights of criminals than the rights of victims. “The Liberals tabled Bill C-38 and they claim it’s a bill similar to Bill C-452. But the Liberal Bill does not include measures on consecutive sentences. Without these tools it’s difficult to protect victims and encourage them to testify against human traffickers. Make no mistake, Bill C-38 will weaken Canada’s human trafficking laws and result in lighter sentences for those who profit from the modern day slave trade”, said Nicholson.

For his part, Senator Pierre-Hugues Boisvenu has been working on this issue for several years now. “While the Liberal government of Justin Trudeau refuses to sign the order to enact Bill C-452, the Prime Minister simultaneously pushes Bill C-38, a watered down version of Bill C-452. Victims of crime and their families have been waiting for years, both in Quebec and across Canada, for a government dedicated to protecting victims of human trafficking. Unfortunately, Prime Minister Trudeau does not seem to understand the urgent need to implement the Bill C-452 now”, added Senator Boivenu.

-30-

For more information, please contact:

Office of Pierre Paul-Hus, MP
Pierre.Paul-Hus@parl.gc.ca
613-995-8857

Office of the Hon. Rob Nicholson, MP
Rob.Nicholson@parl.gc.ca
613-995-1547

Office of the Honourable Senator Pierre-Hughes Boisvenu
pierre-hugues.boisvenu@sen.parl.gc.ca
613-943-4030

[:]